" المحتوى الإعلامي المحلي العربي..فرصه وآماله!" "قاعة اتلانتس"
الخميس, 13 مايو 2010 12:15 م – 01:30 م
يشكل المحتوى الإعلامي باللغة العربية تحدياً كبيراً أمام خبراء الإعلام والمستهلكين في جميع أنحاء الوطن العربي، ويرى مراقبون أن ثمة ارتباطاً وثيقاً بين حجم المحتوى العربي في الوسيلة الإعلامية وبين انتشارها ودخلها الإعلاني.
وقد أظهر الإصدار الثالث لنادي دبي للصحافة من تقرير "نظرة على الإعلام العربي 2009-2013" تبايناً شديداً في وضع ونضج المحتوى المحلي في الوطن العربي، وأكد أن المحتوى العالي الجودة هو أحد أهم العناصر التي من شأنها أن تسهم في خلق عائدات مجزية.
وبينما يستحوذ قطاع الإعلام المطبوع على حصة الأسد من المحتوى المحلي، حيث أن90% من المحتوى قد نتج عن كتابات أصلية باللغة العربية، و10% للأعمال مترجماً، بينت الدراسة أن 30-40% من إجمالي البرامج التلفزيونية في القنوات العربية الأكثر مشاهدة هو محتوى أصلي يعرض للمرة الأولى، و30-40% مستورد من أسواق أخرى (إما مترجمة أو مدبلجة) و20-40% كان لمواد معادة وبرامج إخبارية.
تحاول هذه الجلسة أن تستشرف مستقبل المحتوى العربي في وسائل الإعلام العربية، خصوصا في مجال التلفزة والذي يتراوح بين برامج أصلية تم تطويرها في العالم العربي، ونماذج عالمية يتم تعديلها لتتوافق مع السوق المحلي وبرامج أخرى يتم شراء حقوق نشرها وترجتمها أو دبلجتها للعربية.
المحاور
- في ظل توسع ظاهرة التعريب والدبلجة للأفلام والبرامج والمسلسلات ورواجها لدى الجمهور العربي، ما قدرة المحتوى المحلي على الصمود في وجه هذا الزحف؟
- ما هي فرص الاستفادة من تجربة مصر التي تمكنت من احتلال المرتبة الأولى في بناء محتوىً محليٍ مميز قادر على تلبية سوقها الداخلي بالإضافة إلى أسواق المنطقة العربية؟
- أثبتت الدراسات أنه وبالرغم من ضعف عائدات الإعلان في المنطقة العربية أن ثمة طلباً متزايداً على المحتوى العربي، وكانت العربية الخيار الأول كاللغة المفضلة للاستهلاك الإعلامي في كافة وسائل الإعلام..أين القائمين على وسائل الإعلام من حقيقة كهذه؟
- لماذا يعتبر دور الحكومات مهما في دعم المحتوى المحلي؟ وما هي مصادر التمويل البديلة؟
- هناك من يرى أن فكرة المحتوى المحلي لم تعد مطلبا منطقيا في ظل القدرة الهائلة على الانتشار والوصول لشريحة تتجاوز الجمهور المحلي؟
- كيف يؤثر محتوى الإعلام على الذوق العام وما انعكاساته على منظومة القيم في المجتمعات العربية؟
مدير الجلسة :
المتحدثون:
العودة إلى الصفحة السابقة